1·If you give up exercise, your muscles shrink and fat increases. By the same token, if you expend more energy you will lose fat.
如果你放弃锻炼，肌肉就会萎缩，脂肪会增多。同样地，如果你消耗较多的体能，你就会减掉脂肪。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Women are caught in a double bind, marginalized in the community if they are not wives and mothers, under excessive pressure to be perfect if they are.
妇女们处于进退两难的境地：若不结婚生子会被社会边缘化，但要两全其美则压力重重。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
你想给她打电话就打吧，不过要是她生气就别怪我。
—— 《牛津词典》
4·If something is wrong, fix it if you can.
如果有什么问题，尽你所能去解决它。
5·If this works, it won't matter if they can't remember what they ate yesterday.
如果这招管用，即使他们记不起昨天吃了什么也没关系。
6·One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
7·Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.
当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。
8·Would you hate it if—if a boy looked at you?
如果——如果一个男孩看着你，你会讨厌吗？
9·If you are happy, if you live each moment for everything it's worth, then you are an intelligent person.
如果你快乐，如果你每时每刻都为值得的事情而活，那么你就是一个聪明的人。
10·Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。